Французско-русский экономический словарь - changer
Связанные словари
Перевод с французского языка changer на русский
changer
менять, преобразовывать, сменять (заменять)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) менять, обменивать, производить заменуchanger une chose pour une autre — (об)менять одну вещь на другую2) менять, изменять, переделыватьil a tout changé — он всё переделалchanger ses plans — изменить свои планыchanger les idées à qn — развлечь, отвлечь кого-либоcette coiffure vous change beaucoup — с этой причёской вы совсем другаяchanger en... — превращать в...changer à qch — менять в чём-либо; вносить изменения во что-либоne changer rien à ses habitudes — ничего не менять в своих привычкахcela ne change rien à l'affaire — это ничего не меняет••ça change tout — это совсем другое дело3) менять место чего-либо, перемещатьchanger les meubles de place — переставить мебельchanger qn de compartiment — перевести кого-либо в другое купе4) менять, разменивать5) менять бельё, одеждуchanger un enfant — переодеть ребёнка во всё чистоеchanger un malade — переменить бельё, постель больномуchanger un bébé — перепеленать ребёнка6) менять место, обстановку (для отдыха); давать отдыхça vous changera — вы отдохнёте••ça ne le change pas — ему не привыкать2. vi (ê, a)1) (из)менятьсяchanger en bien {en mal} — измениться к лучшему {к худшему}le temps change — погода меняетсяchanger avec qn — меняться (чем-либо) с кем-либоje ne changerais pas avec lui — я с ним не поменялся бы••pour changer разг. — как всегдаplus ça change plus c'est la même chose погов. —...Новый французско-русский словарь
2.
vchanger du blanc au noir — см. aller du blanc au noirchanger le camp — см. passer dans l'autre campfaire changer le poil à qn — см. faire dresser le poil à qnet pour changerchanger de qch comme de chemiseça ne le change pasça ne change rien à riença change toutcela me changechanger d'airchanger d'âmechanger d'amureschanger l'articlechanger d'atmosphèreil ne faut pas changer d'attelage au milieu d'un guéchanger d'attitudechanger d'avis comme de chemisechanger son bâton d'épaulechanger ses batterieschanger de bordchanger qn en bourriquechanger de braquetchanger de campchanger de capchanger la cartechanger de casquettececi vous change de celachanger son cheval borgne contre un aveugleon ne change pas de chevaux au milieu du guéplus ça change, plus c'est la même chosechanger de cocardechanger de couleurchanger de crémerieje change de crémeriechanger de décorchanger de disquechanger l'eau du bocalchanger d'écharpechanger d'échelonchanger d'espritchanger la face de ...changer de facechanger son fusil d'épaulechanger de gammeles honneurs changent les mœurschanger l'horizonchanger d'idéechanger les idées à qnse changer les idéesil n'y a que les imbéciles qui ne changent jamais d'avissans changer un iotachanger les lauriers en cyprèschanger de mainchange pas de main!vous ne changerez pas le mondechanger de musiquechanger de notecela change de noteil faut qu'on l'ait changé en nourricechanger ses olives d'eauchanger de paroissechanger de peauchanger de poids et de mesurechanger de poilchanger son poisson d'eauchanger de refrainchanger de registrele renard change de poil, mais non de naturelchanger de rouleauchanger qn en statueêtre changé en statuechanger de stylechanger de thèsecela change la thèsechanger du tonchanger le tonchanger de visage ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 564 | |
2 | 526 | |
3 | 524 | |
4 | 451 | |
5 | 438 | |
6 | 371 | |
7 | 361 | |
8 | 328 | |
9 | 307 | |
10 | 273 | |
11 | 265 | |
12 | 245 | |
13 | 242 | |
14 | 235 | |
15 | 233 | |
16 | 219 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 203 | |
20 | 191 |